为徐陵伤妾

迟迟衫掩泪，悯悯恨萦胸。
无复专房日，犹望下山逢。

译文及注释

译文
心中依依不舍用衣衫掩面流泪，满心哀怨，愁绪在胸口翻腾。
已不再有专夜得宠的日子，还望在下山时能与你相逢。

注释
迟迟：依恋貌。《关尹子·三极》：“人之善琴者，有悲心则声凄凄焉，有思心则声迟迟然。”
悯悯：忧伤貌。何逊《相送联句》：“悯悯歧路侧，去去平生亲。”
专房：专夜，专宠。
下山逢：谓遭弃后还能有见面的机会。古诗“上山采蘼芜”：“上山采蘼芜，下山逢故夫。长跪问故夫：‘新人复何如？’”

　　本首诗以女子口吻抒写离别之痛，通过“掩泪”“萦胸”的细腻动作与心理刻画，展现爱而不得的煎熬。后两句以“无复”与“犹望”的对比，道尽物是人非的怅惘与执念，在时光流逝的无奈中透出一丝渺茫期盼。

猜您喜欢

客心愁日暮，徙倚空望归。
山烟涵树色，江水映霞晖。
独鹤凌空逝，双凫出浪飞。
故乡千余里，兹夕寒无衣。

郁郁陌上桑，盈盈道傍女。
送君上河梁，拭泪不能语。

寂寂青楼大道边，纷纷白雪绮窗前。
池上鸳鸯不独自，帐中苏合还空然。
屏风有意障明月，灯火无情照独眠。
辽西水冻春应少，蓟北鸿来路几千！
愿君关山及早度，念妾桃李片时妍。